В статье рассматривается эволюция изменения климата в России из сферы академических исследований в политику и инвестиционные решения бизнеса. Несмотря на то, что в последние годы тема изменения климата стала более актуальной во внутриполитической повестке дня с принятием всеобъемлющих документов по адаптации, в России не созданы прочные институты и механизмы, такие как, например, налоги на выбросы углерода или субсидии на энергоэффективность. Недавние планы по адаптации к изменению климата, сформулированные федеральными министрами, указывают на то, что подход к адаптации «сверху вниз» пока не дает результатов. Тем не менее, российский бизнес заинтересован в том, чтобы разрабатывать климатические стратегии «снизу вверх» по нескольким причинам. Они включают в себя отказ от долгосрочных инвестиций в проекты, которые могут которые могут оказаться обесцененными, увеличение доходов за счет разработки продуктов, отвечающих потребностям потребителей в адаптации, обеспечение доступа к международному финансированию где все больше внимания уделяется климатическим показателям компаний. Это актуально и в отношении незападных финансовых институтов.

Abstract in English: The article discusses the evolution of climate change in Russia from the sphere of academic research into policymaking and investment decisions of business. Even though climate change has risen on the domestic political agenda in recent years with the adoption of over-arching adaptation documents, Russia has not developed strong institutions and mechanisms like e.g. carbon taxes or subsidies for energy efficiency. Recent plans for climate adaptation formulated by federal ministers indicate that the top-down approach to adaptation is so far falling short. Nevertheless, it is Russian businesses’ self-interest to develop climate strategies bottom-up, for several reasons. They include avoiding long-term investments in projects that may become worthless, increasing income by developing products answering to adaptation needs of consumers, securing access to international finance increasingly concerned with companies’ climate performance. This is relevant also in relation to non-Western financial institutions.